日本語を学びたいのですね…
この言語を学ぼうと決めたのは数か月前のことです。できるだけよい方法に従いながら集中的に取り組むつもりですが、そのためにインターネットが提供する選択肢も試すことにしました。
この記事では、私に役立ったことと私の経験を、アドバイスと個人的なメモとして共有したいと思います。興味のある方のためであり、また私自身が振り返りやまとめとして参照するためでもあります。
ちなみに…日本語の辞書を、紙でもアプリでもよいので用意してください。私のおすすめは https://jisho.org/ y https://www.japandict.com/
読む前の重要事項：この記事はスポンサー付きではありません。つまり、私が共有するリンクやアプリはいずれも広告ではなく、どの企業からもアプリの宣伝料を受け取っていません。日本語を学び始めたスペイン人学生による、正直な意見とおすすめです。
読む前の重要事項（その2）：この記事は私のデータと意見にあふれており、すべて個人的なものです。したがって、私は自分に効果があると感じたことを提案し、記録するにとどめます。意見は主観的なものであり、この言語の学習経験が浅いため、誤植が混ざっているかもしれません。
基本から始める
日本語を学ぶには、まず文字を覚えることが第一です。日本語ではひらがな、カタカナ、漢字を使います。漢字や文法に取りかかる前に、最初の2つの「アルファベット」から始めることをおすすめします。日本語を読むうえで欠かせないからです。
これは私が最初にぶつかった壁であり、この言語を学ぶ第一歩を踏み出す最初のきっかけを感じた瞬間でもありました。これらの文字は4日ほどで覚えましたが、一つひとつの文字と発音をほとんど苦もなく思い出せるようになるまでには2週間かかりました。
次のサイトの記憶法に従うことをおすすめします： https://www.tofugu.com/ そのセクション https://www.tofugu.com/japanese/learn-hiragana/ y https://www.tofugu.com/japanese/learn-katakana/ そのサイトは私のような初心者にとって非常に勉強になりますが、活用するにはある程度の英語力が必要だとお伝えしておきます。
ほかのアプリに頼ることもできますが、Tofuguには クイズ 発音をどれだけうまくできるかを試すのにとても役立ちます。私としては、音から文字を書く練習をしたい場合はこれを逆にすることをおすすめします。発音をすべて並べて、一つずつ文字を書いていくのが一番です。間違えがなくなるまで繰り返してください！私の言うとおりに、これからの2週間、1日1～2時間これをやれば、丸暗記できますよ。
英語に慣れていない方には、まず英語に取り組むことをおすすめしますが、そうでなくても、この言語の学習を助けてくれるスペイン語のサイトはいつでもあります。何より記憶に一番役立つのは、次のようなゲームで練習することです： https://drlingua.com/japanese/games/kana-bento/ .
次は漢字です
さて、ひらがなとカタカナを覚えたら、忍耐を身につける番です。漢字が始まりますから。漢字は、日本人が書き言葉に取り入れた中国の文字の数々です。9,000以上ありますが、2,500字あればある程度やっていけると言う人も多いです。いずれにせよ、私の目標はできるだけ多く覚えることであり、この言語を本当に理解し学びたい人には同じことをおすすめします。
とはいえ、1日に覚える漢字の数はあなた次第です。平均して1日22字覚えれば（それでもかなりの量です）、3か月でおよそ2,000字を知ることになります。私の経験では、復習のときにしか漢字を見ないとすぐに忘れてしまうので、どれも忘れないように日本語の読解教材を使うことが大切だと考えています。そこで、次にご紹介するのが…
漢字学習のサバイバルキット
このキットは、漢字を勉強するのにも、漢字を見ることに慣れるのにも役立つ無料のツールで構成されています。まずは、私がおすすめするものをリストにしましょう：
- Anki （すべての端末）コミュニティが作成したデッキで勉強するか、自分だけのデッキを作れます。
- Kanji Study （Android）頭を悩ませたくないなら、これをスマートフォンに入れて漢字の勉強を始めましょう（スペイン語対応です）
- Kanji Teacher （iOS）前のものと同じで、デッキの作成は忘れて、すぐに勉強を始められます
- Chrome拡張機能のrikaikun （Chrome）日本のウェブサイトを読むのに役立つインスタント辞書です（英語）
- nhk web easy （ウェブ）このサイトを頻繁に訪れ、rikaikunのChrome拡張機能を使って読解を練習しましょう。
- Manabi Reader （iOSのみ）わからない単語をタップすると定義が見られる読解教材です（英語）
コツ：音ではなく単語を覚える
漢字そのものを覚えることだけに集中せず、文字を一つずつ学ぶことと並行して、その文字同士やひらがなと組み合わせた単語も覚えてください。単語を覚えることはとても役立ちます。その理由を説明します。
漢字はそれぞれ読み方が複数あり、すべて覚えなければならないので、単語を覚えながら同時に読み方も覚えるのが一番です。幸い、単語にはたいてい決まった読み方があります。さて、中には漢字1文字だけの単語もあります 円 ＝circle、yen。ただし、一般的には（断言できるほど漢字を覚えているわけではありませんが）これらの意味は発音とも結びついていると思います。つまり、漢字の復習をしながら語彙の復習もできるのです。単語が、漢字のさまざまな読み方をよりよく覚えさせてくれ、同時に文で使える語彙も増やしてくれます。
文法を後回しにしない
漢字に取りかかり、単語を覚え始めると、文を読みたくなります。そして、まったくわからないことに気づくでしょう。日本語はラテン系の言語とまったく正反対だからです。一例を挙げると、日本語では動詞が文の最も重要な部分とされ、必ず文の終わりに置かれ、文脈から理解できれば主語はたいてい省略できます。
つまり、あなたが「私は旅行に行きたい」と言うとき
日本人なら「旅行に行きたい（Ryokō ni ikitai）」と言います。ほぼ直訳すると「旅行、行きたい」と言うようなものです
だからこそ、そして漢字や語彙を使わなければすべて忘れてしまうからこそ、漢字と同時に文法を学ぶことが大切です。
日本語の文法を学ぶリソースはたくさんあります。スペイン語で以下をお勧めします：
- kimisikita.org 内容がとても豊富なサイトで、気をつけないと迷い込んでしまいますが、とても読みやすく、例もいくつかあります
- https://www.kira-teachings.com/ YouTubeでの彼の意見には賛同しかねますが、このYouTuberであり教師でもある人物が、この言語の初心者にとって、そしておそらく上級者にとってもわかりやすい質の高いコンテンツをかなり作ってきたことは間違いありません。ただし、私はまだそこまで到達していません。有料サービスも多くありますが、試したことがないのでおすすめはできません。ただ、無料の部分はかなり役立つようです。
- Poro Japanese grammar（iOS y Android）これとPoro Nihongoのすべてのアプリは、完璧ではないものの役立ちます。私は新しい単語や、ほかのアプリで調べるテーマを見つけるために使っています。文法のよい索引やまとめですが、例文がときに非常に複雑で、定義もあまりわかりやすくありません。それでも、何を勉強すればよいかわからないときに参照しています。
YouTubeはあなたの味方です
日本語は、文法構造だけを見ると最初は複雑には思えませんが、特に欧米人にとってはその仕組みに慣れるのがとても難しい言語です。先生の助けはとても役立ちますが、先生を雇う手段がない場合はいつでもYouTubeに頼ることができますし、先生がいても、このプラットフォームにある膨大な教材を活用することをおすすめします。私にとって本当に役立つチャンネルをいくつか挙げておきます。ただし、どれも英語ですのでご注意を。
Misa Ammo https://www.youtube.com/channel/UCBSyd8tXJoEJKIXfrwkPdbA
Dogen https://www.youtube.com/channel/UCSX0NhNdBA-ZnEFkYFzdw4A
Miku Real Japanese https://www.youtube.com/channel/UCsQCbl3a9FtYvA55BxdzYiQ
三本塾Sambon Juku https://www.youtube.com/channel/UC0ujXryUUwILURRKt9Eh7Nw
Matt vs. Japan https://www.youtube.com/channel/UCpf4BknRWAjb_oYIHoMDGVg
上達と学習を助ける教材
画面の前で勉強することに情熱を感じない方や、より導かれた進め方をしたい方には、教科書が助けになることがあります。独学の道は凸凹だらけで、試行錯誤の連続です。教科書は、人によっては物事を少し楽にしてくれます。
スマートフォン、タブレット、iPadは日本語学習の強い味方です。そう言う理由は、本当に驚くほど多くのアプリがあり、有料のものも無料のものも多いからですが、何より、デスクトップやノートパソコンよりもこうした端末を使うほうがずっと快適だからです。また、多くの場合、本を手に取るより好まれることもあり、私もその一人です。
Appleの大ファンではありませんが、幸いにもiPad miniとApple Pencilを持っており、紙や鉛筆を使わずに書字練習をするのに非常に役立っています。次のアプリを使用しています Kanji Teacher （iOSのみだと思います）書き取りの練習ができ、筆順が正しいかどうかを教えてくれるので、それは大きな利点です。Androidユーザーには、次のものをぜひおすすめします： Kanji Study 代替として。
人間は本来、面倒に感じると多くのことをやめてしまいがちです。その怠け心と戦う最善の方法は、日々の習慣をできるだけ負担の少ないものにすることです。そのためには、信じられないかもしれませんが、最小努力の法則に従うべきです。つまり、習慣があまり手間にならないような工夫を考える必要があります。
例として挙げられるアドバイスは次のとおりです：
- 暇なときや退屈なときに練習をしようと心がけましょう。スマートフォンにAnkiのようなアプリがあれば、あるいは文法についての記事や動画があれば、ほかのことをする代わりにそれを見るようにしましょう。
- 趣味を勉強の手段にしましょう。たとえば、仕事や勉強をしながらポッドキャストを聴くのが好きなら、バックグラウンドでポッドキャストを流せば、受動的に日本語の聞き取りを練習できます。映画やアニメを見るのが好きなら、いつも日本語で見てみてください。スペイン語の字幕なしならなおさらよいです。たとえばアニメ好きの方に、きっと気に入っていただけるツールをここにご紹介します： https://animelon.com/about これを使えば、アニメを見ながらセリフを詳しく勉強できます。
- 人付き合いが好きなら、その一面を活かして、次のようなアプリで言語を練習しましょう： hellowtalk、あらゆるものを共有できるものの、常に別の言語を学ぶことを目的とした一種のSNSです。ほかの国の人とチャットでき、相手があなたの間違いを訂正してくれます。ほかにも言語学習を目的とした多くの機能があります。似たアプリで、よりチャット中心でグループ色の薄いものは Tandem
もちろん、個人の先生がいればとても助かります。私はすべて独学でやろうと考えて始めましたが、学習の過程を少し速めたいと思い、より個別で専属的な助けが欲しかったので、結局先生を探しました。私の場合、先生はネイティブなので、これ以上はないというくらいです。ただ、日本語を学ぶうえで必須だとは思いません。費用を出せない場合でも、同じように言語を学べます。私自身は、先生のおかげで話す練習が増え、文法の練習もより継続できるようになったと感じているだけです。あとはやる気次第です！
頑張ろう！
